1
00:00:03,700 --> 00:00:04,700
Est-ce vrai ?

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,230
Naruto est-il à l'intérieur du Sanbi ?

3
00:00:26,070 --> 00:00:29,130
Ils sont tellement excités... Ils ressemblent à des enfants...

4
00:00:33,270 --> 00:00:35,430
Je me sens merveilleusement bien.

5
00:00:35,630 --> 00:00:38,400
Ouais, j'ai l'impression que ce n'est pas moi.

6
00:00:39,030 --> 00:00:42,970
Je ne me sens plus fatigué. De plus,

7
00:00:43,070 --> 00:00:46,000
Je me sens plein d'énergie.

8
00:00:46,400 --> 00:00:50,660
Écoute, nous devons l'arracher
 à Yukimaru, aux habitants de Konoha, peu importe.

9
00:00:52,330 --> 00:00:54,330
Vous vous inquiétez trop, imbéciles.

10
00:00:54,630 --> 00:00:57,230
En ce moment, je me sens invincible !

11
00:00:57,530 --> 00:00:59,570
Pas même Guren !

12
00:01:01,170 --> 00:01:05,430
Faites ce que vous pouvez. Bien que non
 C'est que j'ai attendu trop longtemps.

13
00:01:08,970 --> 00:01:10,630
Est-ce vrai ?

14
00:01:11,130 --> 00:01:14,500
D'après ce garçon, Yukimaru,

15
00:01:14,530 --> 00:01:17,100
Guren, l'utilisateur de la Technique
 Crystal Ninja, elle est vivante.

16
00:01:17,730 --> 00:01:21,570
Elle a dit que Naruto et elle avaient été avalés par les Sanbi.

17
00:01:22,330 --> 00:01:24,930
Le fait que nous l'ayons recherché et 
nous n'avons pas trouvé, cela signifie que

18
00:01:24,970 --> 00:01:27,400
Cette histoire est peut-être vraie.

19
00:01:28,170 --> 00:01:30,900
Mais comment sais-tu que Guren va bien ?

20
00:01:31,830 --> 00:01:34,130
Guren-san a fait ça pour moi.

21
00:01:34,670 --> 00:01:37,530
Si quelque chose lui arrive, il en souffrira aussi...

22
00:01:38,330 --> 00:01:39,370
Je vois.

23
00:01:39,800 --> 00:01:43,400
Cela prouve que Guren va bien,

24
00:01:43,430 --> 00:01:46,000
mais cela ne veut pas dire que Naruto-kun l'est aussi.

25
00:01:46,330 --> 00:01:47,370
C'est vrai.

26
00:01:47,400 --> 00:01:50,600
Personne ne sait ce que c'est à l'intérieur
l'estomac du Sanbi.

27
00:01:50,970 --> 00:01:55,200
Même si tu te sens bien, 
Naruto est avec cette femme, n'est-ce pas ?

28
00:01:55,600 --> 00:01:59,330
Ils l'ont peut-être déjà été 
confrontés et ont réglé les choses.

29
00:01:59,900 --> 00:02:01,300
Alors Naruto est...

30
00:02:01,630 --> 00:02:04,200
À l’heure actuelle, ces présomptions sont inutiles.

31
00:02:04,770 --> 00:02:07,700
Nous devons penser qu'il est vivant et retrouver le Sanbi.

32
00:02:08,930 --> 00:02:11,070
Je vais le chercher.

33
00:02:11,830 --> 00:02:13,870
Pouvez-vous trouver le Sanbi ?

34
00:02:14,570 --> 00:02:18,500
Oui. Je ne suis pas sûr, mais je le ressens...

35
00:02:18,930 --> 00:02:22,470
Mais que ferons-nous après avoir trouvé le Sanbi ?

36
00:02:22,930 --> 00:02:25,230
Nous allons essayer de le sceller à nouveau.

37
00:02:25,730 --> 00:02:28,430
Bien. Nous allons essayer de sauver
à Naruto pendant que tu fais ça.

38
00:02:29,070 --> 00:02:30,730
Le Sanbi peut être modifié au cours du processus.

39
00:02:30,770 --> 00:02:36,300
Yamato, laisse Shino venir avec toi au cas où nous trouverions Guren et Naruto.

40
00:02:37,170 --> 00:02:38,370
Sai, tu regarderas depuis le ciel.

41
00:02:38,970 --> 00:02:41,370
Vous protégerez les environs.

42
00:04:16,830 --> 00:04:19,670
<i>Guide des camélias</i>

43
00:04:20,630 --> 00:04:24,270
Nous faisons face à Kabuto... 
Nous ne savons pas de quoi il est capable.

44
00:04:25,400 --> 00:04:26,430
Protégez Naruto.

45
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
Compris.

46
00:04:28,930 --> 00:04:30,270
Prenez soin de vous aussi.

47
00:04:30,770 --> 00:04:31,770
Shino !

48
00:04:32,830 --> 00:04:33,830
Allons-y.

49
00:04:34,300 --> 00:04:35,300
Compris.

50
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
Filles.

51
00:04:43,170 --> 00:04:44,470
Nous sommes l'équipe de scellement.

52
00:04:44,630 --> 00:04:46,330
Avançons calmement par derrière,

53
00:04:46,370 --> 00:04:48,700
pour ne pas contrarier le Sanbi, d'accord ?

54
00:04:48,930 --> 00:04:49,930
Compris!

55
00:04:52,930 --> 00:04:53,930
Naruto-kun...

56
00:05:28,330 --> 00:05:29,330
Que se passe-t-il ?

57
00:05:29,770 --> 00:05:32,700
Tous mes clones ont été attaqués.

58
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
Que?

59
00:05:35,800 --> 00:05:38,800
Ce son... C'est eux.

60
00:05:39,970 --> 00:05:41,700
Ce n'est pas correct. Ils sont plus que nous...

61
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
Quoi ?

62
00:06:00,000 --> 00:06:01,930
Y en avait-il un aussi gros ?

63
00:06:03,830 --> 00:06:04,900
Nous n'avons pas d'autre choix que de nous battre.

64
00:06:05,300 --> 00:06:07,670
Pouvez-vous combattre dans ces conditions ?

65
00:06:07,730 --> 00:06:09,600
Comment veux-tu qu’on s’échappe autrement ?!

66
00:06:12,700 --> 00:06:14,300
Vous avez raison, il n'y a pas d'alternative.

67
00:06:16,870 --> 00:06:19,130
Remarque : Technique Crystal Ninja : Shuriken hexagonal.

68
00:06:16,870 --> 00:06:19,130
Cri : Rokakku Shuriken !

69
00:06:23,300 --> 00:06:25,870
Écoute, tu ne lui as rien fait.

70
00:06:26,330 --> 00:06:29,500
Je vais les distraire, alors échappe-toi quand
 Tu as la chance, d'accord ?

71
00:06:29,930 --> 00:06:30,930
Me voilà !

72
00:06:48,730 --> 00:06:50,330
Prends ça !

73
00:06:51,870 --> 00:06:52,870
Guren!

74
00:06:54,290 --> 00:06:55,310
Qu'en penses-tu ?

75
00:07:04,100 --> 00:07:05,020
Êtes-vous ok?

76
00:07:05,020 --> 00:07:06,100
O-oui.

77
00:07:08,070 --> 00:07:10,300
Merde... Kage Bunshin no Jutsu !

78
00:07:08,070 --> 00:07:10,300
Remarque : Technique de clone d’ombre.

79
00:07:12,570 --> 00:07:13,730
Mets-toi sur mon dos !

80
00:07:14,100 --> 00:07:15,600
Je ne peux pas faire ça !

81
00:07:15,800 --> 00:07:16,900
Pourquoi pas?!

82
00:07:17,500 --> 00:07:20,200
Pour ma fierté...

83
00:07:20,230 --> 00:07:23,600
Idiot ! Ce n'est pas le moment pour ce genre de choses !

84
00:07:25,000 --> 00:07:26,270
Déposez-moi, s'il vous plaît !

85
00:07:26,430 --> 00:07:27,430
Ne bouge pas !

86
00:07:31,100 --> 00:07:32,130
Rapide!

87
00:07:32,470 --> 00:07:33,470
Ouais!

88
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Bien!

89
00:07:55,430 --> 00:07:57,500
Je me demande comment vont Sakura et les autres.

90
00:07:57,800 --> 00:08:00,200
Et si Naruto va bien.

91
00:08:00,370 --> 00:08:02,370
Bien sûr, ça va.

92
00:08:03,000 --> 00:08:04,700
Parce qu'il est la personne

93
00:08:04,730 --> 00:08:07,230
auquel je veux faire face un jour.

94
00:08:09,470 --> 00:08:10,630
Qu'est-ce qui ne va pas, Akamaru ?

95
00:08:11,970 --> 00:08:14,170
Il semble que notre ennemi
 fait son apparition.

96
00:08:14,370 --> 00:08:17,900
Juste à temps ! Je suis prêt!

97
00:08:18,200 --> 00:08:20,900
Je vais te montrer ce que je ressens
 pour Naruto avec mes poings !

98
00:08:30,970 --> 00:08:32,370
Encore toi ?

99
00:08:32,600 --> 00:08:33,900
Saviez-vous que c'était nous ?

100
00:08:34,130 --> 00:08:37,630
Vous pouvez cacher votre forme et votre odeur,
 mais pas ta soif de sang.

101
00:08:37,800 --> 00:08:39,930
Je ne perdrai pas contre un adversaire que j'ai déjà battu !

102
00:08:40,130 --> 00:08:41,570
Ne nous sous-estimez pas.

103
00:08:41,730 --> 00:08:43,970
Nous ne sommes plus les mêmes qu’avant !

104
00:08:44,330 --> 00:08:45,530
Remarque : sphère de fumée noire.

105
00:08:44,330 --> 00:08:45,530
Maengan!

106
00:08:47,130 --> 00:08:48,770
On ne peut pas s'approcher comme ça.

107
00:08:49,030 --> 00:08:50,730
Je ne serai pas en reste sous la pluie de grenades !

108
00:08:52,770 --> 00:08:53,830
Quelle naïveté.

109
00:08:59,130 --> 00:09:00,400
Mon kunaï...

110
00:09:00,800 --> 00:09:03,900
Apparaissez ! Enryuu !

111
00:09:00,800 --> 00:09:03,900
Remarque : Dragon de fumée.

112
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Ce qui se passe?

113
00:09:20,730 --> 00:09:23,030
Ils sont là. En dessous de nous.

114
00:09:23,700 --> 00:09:25,570
Bien. Équipe de chasse au phoque, préparez-vous.

115
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Attendez.

116
00:09:27,130 --> 00:09:28,330
Il n’y a aucune issue.

117
00:09:28,970 --> 00:09:31,300
Guren-san et Naruto la recherchent.

118
00:09:31,700 --> 00:09:32,700
Une issue ?

119
00:09:32,870 --> 00:09:36,300
Si nous ouvrons un trou de l’extérieur, ce sera sa sortie.

120
00:09:36,970 --> 00:09:38,330
Ce qui se produit?

121
00:09:38,730 --> 00:09:42,300
Il faut d'abord voir ce que
 C'est ce qu'il y a au fond du lac.

122
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Camélias.

123
00:09:43,900 --> 00:09:45,730
Apportez-moi beaucoup de camélias.

124
00:09:46,270 --> 00:09:47,270
Des camélias ?

125
00:09:51,370 --> 00:09:52,900
Pourquoi m'as-tu sauvé ?

126
00:09:53,330 --> 00:09:56,570
C'est ce que j'allais te dire ! 
Pourquoi m'as-tu sauvé ?

127
00:09:56,830 --> 00:10:00,200
Parce que si tu mourais maintenant, il n’y aurait aucun moyen de survivre.

128
00:10:00,500 --> 00:10:03,530
Ce qui se passe? Tu me fais confiance maintenant ?

129
00:10:05,030 --> 00:10:06,600
Hé, comment va ta blessure ?

130
00:10:08,330 --> 00:10:09,330
Ne me touchez pas!

131
00:10:09,570 --> 00:10:12,270
Quand nous sortirons d'ici, tu
 et je serai ennemi !

132
00:10:12,530 --> 00:10:16,030
Tout ce que vous voulez. Mais je ne vais pas te rendre Yukimaru.

133
00:10:16,600 --> 00:10:18,800
Pourquoi es-tu si protecteur envers Yukimaru ?

134
00:10:19,200 --> 00:10:20,530
Je te l'ai déjà dit.

135
00:10:21,000 --> 00:10:24,970
Quelles que soient les raisons pour lesquelles
 Lesquels êtes-vous fidèle à Orochimaru ?

136
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
il est mauvais.

137
00:10:26,400 --> 00:10:28,470
Et il t'utilise probablement.

138
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Tout comme lui.

139
00:10:32,370 --> 00:10:33,370
Il?

140
00:10:33,400 --> 00:10:36,100
Le fait est que là où vous et Orochimaru êtes

141
00:10:36,130 --> 00:10:38,800
Ce n'est pas la place de Yukimaru.

142
00:10:39,670 --> 00:10:41,970
Je vais aller voir.

143
00:10:42,470 --> 00:10:44,770
Puisque mes clones ne peuvent pas le faire.

144
00:10:53,230 --> 00:10:55,900
Bon sang, c'est tellement profond...

145
00:10:56,730 --> 00:10:57,730
Je n'ai pas d'autre choix.

146
00:11:07,930 --> 00:11:08,930
Brouillard?

147
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
Merde!

148
00:11:12,500 --> 00:11:13,530
Est-ce encore eux ?

149
00:11:19,630 --> 00:11:22,300
Qui es-tu et que fais-tu ici ?

150
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
Cela ne peut pas être...

151
00:11:29,430 --> 00:11:32,030
Sasuke ! Que faites-vous ici?

152
00:11:50,030 --> 00:11:51,370
Attends, Sasuke !

153
00:11:51,800 --> 00:11:54,230
J'ai quelque chose à te dire !

154
00:11:55,830 --> 00:11:56,830
Attendez!

155
00:11:57,170 --> 00:11:58,400
Sasuke !

156
00:12:11,370 --> 00:12:13,150
C'est la brume du Sanbi.

157
00:12:13,900 --> 00:12:14,730
Je vois...

158
00:12:20,500 --> 00:12:23,330
Ce brouillard montre des illusions 
des faiblesses de l'âme

159
00:12:23,370 --> 00:12:25,570
des gens qui sont à l'intérieur.

160
00:12:26,430 --> 00:12:29,870
Si je me laisse prendre, je devrai aussi y faire face.

161
00:12:32,000 --> 00:12:33,830
Sasuke, attends !

162
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
Tu es...!

163
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
Vous...

164
00:13:07,570 --> 00:13:09,200
J'ai fait quelque chose que tu ne pourras jamais me pardonner.

165
00:13:10,300 --> 00:13:11,570
Je veux que tu me pardonnes.

166
00:13:12,130 --> 00:13:14,400
Même si ça ne veut rien dire,

167
00:13:14,830 --> 00:13:18,900
Je protégerai ton fils jusqu'à la fin, 
même si ça me coûte la vie !

168
00:13:38,470 --> 00:13:39,470
Sasuke...

169
00:13:39,930 --> 00:13:42,470
Vous avez un endroit où retourner !

170
00:13:42,970 --> 00:13:44,930
Avez-vous oublié cela ?

171
00:13:45,500 --> 00:13:47,500
Écoute, Sasuke !

172
00:13:50,900 --> 00:13:52,770
Lâche-moi ! Lâche-moi !

173
00:13:55,270 --> 00:13:56,470
Réagis, Naruto !

174
00:13:56,730 --> 00:13:58,630
Ce que vous voyez est une illusion !

175
00:14:12,300 --> 00:14:13,300
Tu m'as sauvé...

176
00:14:14,500 --> 00:14:16,230
Avez-vous vu Uchiha Sasuke ?

177
00:14:17,030 --> 00:14:18,030
Oui.

178
00:14:19,100 --> 00:14:20,770
Connaissez-vous Sasuke ?

179
00:14:21,570 --> 00:14:25,000
Je l'ai rencontré dans la cachette d'Orochimaru-sama.
 C'est un gars très sombre.

180
00:14:25,530 --> 00:14:27,100
Est-ce que ça allait ?

181
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
Comment l'as-tu vu ?

182
00:14:28,700 --> 00:14:31,670
Eh bien... Pourquoi tu demandes ?

183
00:14:32,030 --> 00:14:33,170
Il est clair!

184
00:14:33,600 --> 00:14:35,400
Il est l'un des nôtres !

185
00:14:35,900 --> 00:14:38,300
je dois le ramener

186
00:14:38,330 --> 00:14:41,730
et dites-lui qu'il a une maison où retourner !

187
00:14:42,530 --> 00:14:46,170
Voulez-vous vraiment récupérer Sasuke ?

188
00:14:46,530 --> 00:14:47,570
Bien sûr!

189
00:14:48,670 --> 00:14:49,670
C'est...

190
00:14:55,030 --> 00:14:56,170
À Uchiha Sasuke ?

191
00:14:57,270 --> 00:14:59,430
Ce type doit être un vrai imbécile.

192
00:15:00,130 --> 00:15:03,170
Veut-il précisément sauver Sasuke ?

193
00:15:07,800 --> 00:15:09,200
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

194
00:15:09,770 --> 00:15:12,530
Je n'avais jamais rencontré auparavant
 avec un imbécile comme toi !

195
00:15:12,570 --> 00:15:13,830
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

196
00:15:13,870 --> 00:15:17,370
J’ai mal au ventre à force de rire ! Ça fait vraiment mal...

197
00:15:17,400 --> 00:15:18,670
Hé, ça va ?

198
00:15:27,130 --> 00:15:31,130
Voilà donc l'entrée du 
dimension mentionnée par Yukimaru.

199
00:15:34,030 --> 00:15:37,400
Si nous modifions cette membrane,
 nous pourrions créer une issue...

200
00:15:42,970 --> 00:15:43,970
Maintenant !

201
00:15:47,000 --> 00:15:48,100
Raikiri !

202
00:15:47,000 --> 00:15:48,100
Remarque : Coupeur de foudre.

203
00:15:51,700 --> 00:15:55,900
Que? Le brouillard se dissipe. 
Est-ce que ça pourrait s'écouler vers l'extérieur ?

204
00:15:57,070 --> 00:15:58,500
Quand ont-ils... ?!

205
00:15:58,930 --> 00:16:00,330
Désormais, il n’y a plus d’échappatoire.

206
00:16:01,670 --> 00:16:03,530
Merde! Pas encore !

207
00:16:04,030 --> 00:16:05,900
Quelle persistance !

208
00:16:06,330 --> 00:16:07,400
Encore un succès !

209
00:16:10,470 --> 00:16:12,070
Reviens, Naruto !

210
00:16:20,370 --> 00:16:21,370
Nous sommes prêts !

211
00:16:22,470 --> 00:16:23,470
Maintenant!

212
00:16:40,130 --> 00:16:43,530
Naruto, il y a quelque chose que je dois te dire.

213
00:16:44,200 --> 00:16:46,130
Que veux-tu? Ce n'est pas le bon moment.

214
00:16:46,600 --> 00:16:49,430
Tu te souviens quand je t'ai dit ça
 La mère de Yukimaru était morte ?

215
00:16:49,700 --> 00:16:50,700
Oui.

216
00:16:50,900 --> 00:16:53,100
C'est moi qui l'ai assassinée.

217
00:16:54,370 --> 00:16:55,370
Comment as-tu dit ?

218
00:16:55,600 --> 00:16:58,530
Quand Orochimaru-sama essayait
 pour construire le Sound Village,

219
00:16:58,570 --> 00:17:02,530
J'ai attaqué le village de Yukimaru sous ses ordres.

220
00:17:03,700 --> 00:17:07,770
Mais je me suis évanoui après avoir épuisé mes pouvoirs.

221
00:17:19,130 --> 00:17:20,130
Cette femme...

222
00:17:20,630 --> 00:17:22,870
Il m'a sauvé la vie, même en sachant que j'étais son ennemi.

223
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
S'échapper.

224
00:17:27,770 --> 00:17:28,900
Je fermerai les yeux pour que tu puisses t'échapper.

225
00:17:45,000 --> 00:17:48,230
Tu comptes me trahir, Guren ?

226
00:17:49,700 --> 00:17:50,700
Mais...

227
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
Je... je...

228
00:17:57,000 --> 00:18:00,100
Dans mon désir d'être accepté par Orochimaru-sama,

229
00:18:00,130 --> 00:18:01,270
Je l'ai assassinée.

230
00:18:14,130 --> 00:18:17,370
J'avais caché les souvenirs et
 les émotions de ce moment.

231
00:18:18,300 --> 00:18:21,300
Mais quand j'ai rencontré Yukimaru, 
Ils sont tous revenus vers moi.

232
00:18:22,600 --> 00:18:24,600
Est-ce pour cela que tu veux protéger Yukimaru ?

233
00:18:25,330 --> 00:18:26,800
Comme tu l'as dit,

234
00:18:27,670 --> 00:18:31,370
J'ai blessé l'âme de Yukimaru d'une certaine manière
 que je ne pourrai jamais modifier.

235
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
Je n'ai pas le droit de le protéger.

236
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
Guren....

237
00:18:36,670 --> 00:18:38,100
C'est fini pour moi !

238
00:18:38,230 --> 00:18:41,700
Mais je te protégerai même si cela me coûte la vie !

239
00:18:42,400 --> 00:18:46,070
Vous devez survivre ! S'il vous plaît, prenez soin de Yukimaru !

240
00:18:46,330 --> 00:18:48,670
C'est étrange d'entendre ça de ta part !

241
00:18:49,070 --> 00:18:51,970
Ce qui est passé est passé !

242
00:18:53,100 --> 00:18:54,170
Vous...

243
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
Des camélias ?

244
00:19:13,900 --> 00:19:14,900
Yukimaru ?

245
00:19:16,470 --> 00:19:19,400
Il essaie de nous montrer la sortie !

246
00:19:20,930 --> 00:19:21,930
Prudent!

247
00:19:32,470 --> 00:19:33,730
Bien, maintenant !

248
00:19:43,430 --> 00:19:49,000
Je ne te laisserai pas mourir ici ! Nous reviendrons ensemble !

249
00:21:36,880 --> 00:21:38,180
Merde.

250
00:21:38,880 --> 00:21:41,840
Si quelque chose ne va pas et que les Konoha parviennent à sceller le Sanbi,

251
00:21:42,340 --> 00:21:46,740
La stratégie d'Orochimaru-sama aura
 il faut changer radicalement.

252
00:21:47,580 --> 00:21:49,280
Je dois éviter ça.

253
00:21:50,080 --> 00:21:51,480
Alors,

254
00:21:51,510 --> 00:21:54,380
Je m'en fiche si nous perdons Yukimaru.

255
00:21:54,750 --> 00:21:59,140
J'utiliserai tout son pouvoir pour mettre fin à Konoha !

256
00:21:59,980 --> 00:22:02,180
Dans le prochain épisode : « Contre-attaque
 de la marque de la malédiction.

257
00:22:06,580 --> 00:22:09,280
La prochaine scène sera pleine de suspense

258
00:22:09,310 --> 00:22:12,340
dans lequel vous devez infiltrer la cachette de l'ennemi dans un délai de vingt-quatre heures.

259
00:22:12,380 --> 00:22:13,710
Vous n'entendez pas le microphone.

260
00:22:15,510 --> 00:22:18,310
Qu'est-ce qui ne va pas, Capitaine Yamato ?

261
00:22:18,610 --> 00:22:20,110
Je n'ai pas mon script...

262
00:22:20,770 --> 00:22:22,480
Avez-vous encore oublié ?!

263
00:22:22,680 --> 00:22:24,080
C'est la deuxième fois.

264
00:22:24,110 --> 00:22:25,280
Non, je ne l'ai pas perdu.

265
00:22:25,310 --> 00:22:28,280
La scène d'aujourd'hui ne peut contenir aucune erreur, n'est-ce pas ?

266
00:22:28,340 --> 00:22:30,480
J'ai donc fait une vérification minutieuse.

267
00:22:30,510 --> 00:22:32,210
Pour ceux qui ne savent pas quoi 
c'est-à-dire une vérification vocale

268
00:22:32,240 --> 00:22:35,760
C'est lorsque vous pratiquez vos lignes tout en regardant une vidéo.

269
00:22:36,840 --> 00:22:38,080
Maintenant tu trouves des excuses ?

270
00:22:38,740 --> 00:22:41,280
Les Jonins de Konoha ont dû tomber...

271
00:22:41,380 --> 00:22:43,270
Cela n'est pas arrivé...

272
00:22:43,270 --> 00:22:44,020
Vous êtes pitoyable.

273
00:22:44,020 --> 00:22:45,380
Je pensais que tu valais mieux que ça.

274
00:22:45,410 --> 00:22:46,510
Ça, ça.

275
00:22:46,540 --> 00:22:48,380
Allez, arrête de dire ça.

276
00:22:49,380 --> 00:22:51,440
Je suppose que je vais devoir te laisser le mien.

277
00:22:51,640 --> 00:22:52,880
Kakashi-senpai.

278
00:22:53,140 --> 00:22:55,540
C'est le mien !

279
00:22:56,370 --> 00:22:57,210
Ouais?

280
00:22:57,340 --> 00:22:58,340
Excusez-moi, excusez-moi.

281
00:22:58,610 --> 00:23:00,880
Et il y a toutes sortes de gribouillis ici !

282
00:23:00,910 --> 00:23:04,080
Ho! Ne me touche pas le nez !